Kā pievienot subtitrus avi video natīvi
- Kategorija: Mūzika Un Video
Subtitri var būt lielisks veids, dažreiz vienīgais veids, kā skatīties filmu svešvalodā. Es, piemēram, esmu liels Gaki No Tsukai ventilators no Japānas, bet nesaprotu, kas notiek, ja ne subtitri man palīdzēja to izdarīt. Subtitri bieži tiek piegādāti ar DVD vai Blu-Ray filmām, kuras jūs pērkat, un, lejupielādējot videoklipus no interneta, tie var būt arī iekļauti šajā lejupielādē. Dažreiz var būt nepieciešams lejupielādēt tos atsevišķi no interneta resursiem vai tāda programmatūra kā Subdownloader.
Lielākā daļa multivides atskaņotāju, piemēram, PC, VLC vai SMPlayer, atbalsta subtitrus, un, spēlējot tajās filmas, jums to nevajadzētu radīt. Dažreiz tas varbūt nav tik vienkārši. Sakiet, ka vēlaties ierakstīt video DVD vai CD, lai to skatītos televizorā, vai arī pārvietot to uz zibatmiņas disku, lai to savienotu ar televizoru.
Pirmā problēma, kas jums varētu rasties, ir tas, ka atskaņotājs var neatbalstīt subtitru formātu. Jūs varētu izmēģināt a subtitru pārveidotājs konvertēt to formātā, ko atskaņotājs atbalsta, bet, ja jūs nezināt, kurš tas ir, ja tāds ir, iespējams, labāk ir pievienot subtitrus tieši videoklipam, lai jums par to nebūtu jāuztraucas.
AvioAddXSubs ir bezmaksas programma Windows, kas darbojas līdzīgi kā Windows Filmas subtitri , programma, kuru mēs pārskatījām šī gada sākumā. Kā tas strādā? Labākajā gadījumā viss, kas jums jādara, ir izvēlēties faila nosaukumu vai mapi, kurā ir avi video un subtitri srt vai idx formātā, un izvades mapi. Pārliecinieties, vai failu nosaukumi ir identiski, jo tas nedarbosies citādi.
Šī programma vienkāršo subtitru (XSUB) iekļaušanu AVI failos ar DivX / XVid video straumēm. Subtitrus nodrošina .srt ANSI teksta faili un / vai viens idx / sub pāri (kopā līdz 8 vienā avi).
Alternatīvi jūs varat konvertēt .srt uz idx / sub failiem uz subtitriem AVI / MKV / MP4 utt. Izvēlieties, kas vislabāk darbojas ar jūsu DivX / XVid Player.
Ievietojiet avi failu un ar to saistīto (to pašu vārdu) srt vai idx / sub tajā pašā direktorijā. Atlasiet avi (vai vairākas) un nospiediet 'Start'. Tiks izveidots subtitrēts DivX fails (vai vairāki) (<2 min), ready to play in your DivX player.
Līdzīgi, ja izvēlaties idx / sub generation, no id sniegtā (-iem) srt faila (-iem) tiks izveidots viens idx / sub failu pāris, un jūs to varēsit ievietot kopā ar avi atskaņošanai DivX / XVid Player. Padoms. Varat vilkt un nomest avi (vai daudzas) uz programmas saīsni darbvirsmā.
Pirms procesa sākšanas, iespējams, vēlēsities apmeklēt divas konfigurācijas lapas, kuras programma nodrošina, lai pārliecinātos, ka viss ir konfigurēts tā, kā tam vajadzētu būt.
Pirmais konfigurācijas ekrāns dod jums iespēju konfigurēt subtitru parādīšanu. Šeit, iespējams, būs jāmaina noklusējuma valoda, jāmaina subtitru bitu karte, kuras noklusējuma vērtība ir PalTS, līdz NTSC vai pielāgots formāts, un jāveic pāris izvēles izmaiņas, piemēram, teksta fonta un platuma maiņa vai optimizācijas opcijas maiņa. Šeit varat konfigurēt līdz astoņiem dažādiem video subtitriem.
Otrajā konfigurācijas ekrānā tiek apstrādāta nodaļu ģenerēšana, kas pēc noklusējuma ir atspējota, un pāris citi sākotnējās un pēcapstrādes iestatījumi. Faktiskā apstrāde prasa maz laika, un tā jāveic aptuveni 2 minūtēs.
Ja jūs meklējat programmu subtitru pievienošanai vietējiem ierakstiem, jums vajadzētu izmēģināt šo portatīvo lietojumprogrammu, ja vēlaties to darīt avi video.