Mozilla strādā pie vietējās Firefox tulkošanas funkcijas
- Kategorija: Firefox
Mozilla strādā pie vietējās tulkošanas funkcijas integrēšanas organizācijas pārlūkprogrammā Firefox, kas nepaļaujas uz mākoņa pakalpojumiem.
Viena no pārlūka Chrome priekšrocībām salīdzinājumā ar Firefox ir tā integrētā tulkošanas funkcionalitāte. Mozilla strādāja pie tulkošanas funkcijām Firefox un integrēti vairāki pakalpojumi, ieskaitot Yandex Translate un Google tulkotājs pārlūkprogrammā Firefox.
Funkcija nav iespējota pēc noklusējuma; viens no galvenajiem iemesliem tam ir tas, ka Mozilla būtu jāmaksā uzņēmumiem, kas nodrošina tulkošanas pakalpojumus, par API izmantošanu. Kaut arī Firefox lietotāji no šiem pakalpojumiem var iegūt API atslēgu, lai to integrētu pārlūkā, Mozilla to reklamē nevis kaut ko.
Firefox lietotāji, kuriem nepieciešama tulkošanas funkcionalitāte, instalē pārlūka paplašinājumus, piemēram, Uz Google tulkotāju vai Tulkot Cilvēks .
Mašīntulkošanas funkcionalitātes dzimtā integrācija Firefox ir daļa no projekta Bergamot, pētniecības projekta, ko finansē Eiropas Savienība. Projekta konsorcijs ir Edinburgas universitātes, Šefīldas universitātes, Kārļa universitātes, Tartu universitātes un Mozilla kopuzņēmums.
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot klientu pārlūkprogrammu mašīntulkojumus tīmekļa pārlūkprogrammās, lai uzlabotu privātumu un padarītu risinājumu dzīvotspējīgu nozarēm, kuras nevar izmantot mākoņa tulkošanas pakalpojumus.
3 gadu Bergamot projekta uzmanības centrā ir klienta puses mašīntulkošanas papildināšana un uzlabošana tīmekļa pārlūkprogrammā. Šī pāreja uz klienta puses tulkošanu pilsoņiem dod iespēju saglabāt savu privātumu un palielina valodu tehnoloģiju izplatību Eiropā nozarēs, kurās nepieciešama konfidencialitāte.
Mozilla plāno integrēt projektu Firefox tīmekļa pārlūkprogrammā, lai pārlūkprogrammā ieviestu vietējās klienta puses tulkošanas funkcionalitāti.
Attīstības pagrieziena punkts tika sasniegts nesen, kad komandai izdevās integrēt tulkošanas dzinēja pamata versiju pārlūkprogrammā Firefox (vēl nav publiski pieejama).
Vietnē YouTube ir publicēts demonstrācijas video, kurā redzams vācu valodas teksta tulkojums angļu valodā angļu valodā.
Tulkošanas funkcionalitāte izmanto tās pašas saskarnes kā jau integrētie tulkošanas pakalpojumi Firefox. Mozilla Firefox nosaka lapas valodu un ierosina tulkot to citā valodā, pamatojoties uz lietotāja izvēli.
Noklikšķinot uz pogas tulkot, tiek sākts process, kuru veic tikai vietējā mašīna.
Noslēguma vārdi
Projekts Bergamot ir pašreiz notiekošs projekts, bet, ja apvienotajai izpētes komandai izdosies radīt risinājumu, kas mašīntulkojumus veic natīvā veidā un neatpaliek no funkcionalitātes vai veiktspējas uz mākoņa balstītiem risinājumiem, tas novērstu vienu no Firefox nepilnībām. tīmekļa pārlūks, neupurējot privātumu vai nemaksājot naudu, kas Mozilla būtu jāmaksā trešajām personām par API izmantošanu.
Tagad Tu : kā jūs vēlētos redzēt tulkošanas funkcionalitāti, kas integrēta Firefox? (caur Sören Hentzschel )