Vivaldi saņem privātuma saglabāšanas tulkošanas pakalpojumu
- Kategorija: Internets
Vivaldi Technologies šodien izlaida jaunu pārlūkprogrammas momentuzņēmumu par nākamo uzņēmuma versiju. Jaunais momentuzņēmums iepazīstina ļoti pieprasīta funkcija: tīmekļa tulkojumi.
Līdz šim Vivaldi lietotājiem ir jāpaļaujas uz tīmekļa pakalpojumiem vai pārlūkprogrammas paplašinājumiem, lai tīmekļa pārlūkprogrammā ieviestu tulkošanas funkcionalitāti. Lielākā daļa paplašinājumu paļaujas uz Google tulkotāju vai Microsoft tulkotāju, un tas nozīmē, ka savienojumi ar šiem pakalpojumiem tiek izveidoti ikreiz, kad tiek piekļūta tulkošanas funkcionalitātei.
Vivaldi tulkošanas funkcija izmanto citu pieeju, kas saglabā lietotāju privātumu. Tā vietā, lai paļautos uz ārēju pakalpojumu, piemēram, Google tulkotāju, tas izmanto pašu mitinātu pakalpojumu. Lai gan tas nav tas pats, kas vietējie tulkojumi, ko Mozilla cer ieviest ar projektu Bergamot, vēlams sūtīt informāciju trešo pušu pakalpojumiem.
Vivaldi Techologies sadarbojās ar uzņēmumu Lingvanex, kas ir radījis tulkošanas pakalpojumus, tostarp API un lietojumprogrammas. Ja jūs par tiem nekad neesat dzirdējis, varat dodieties uz galveno vietni pārbaudīt tulkošanas pakalpojumu tieši vietnē.
Vivaldi ieviešana pašlaik ir nedaudz ierobežota, jo valodu skaits ir ierobežots, salīdzinot ar Lingvanex atbalstītajām valodām. Pašlaik tiek plānots ieviest atbalstu papildu valodām un funkcionalitātei tīmekļa pārlūkprogrammā Vivaldi.
Pagaidām tas ir funkcionalitātes “publisks tests”.
Ja esat jau atjauninājis Vivaldi uz jaunāko versiju - varat pārbaudīt versiju, ielādējot vivaldi: // about/, un šī funkcija tika ieviesta 3.8.2238.3. - tad jūs jau varat izmantot tulkošanas funkciju. Ikreiz, kad apmeklējat svešvalodu, piem. lapu vācu valodā Vivaldi angļu valodas versijā, adreses joslā redzēsit jaunu tulkojuma ikonu. Precīzāk sakot, adreses joslas labajā pusē.
Aktivizējiet to, lai atvērtu izvēlni “tulkot lapu”. Tas ļauj rakstīšanas laikā izvēlēties mērķa valodu, bet neko citu. Sākotnējā ieviešana atbalsta 22 dažādas valodas, tostarp angļu, spāņu, franču, vācu, itāļu, islandiešu, krievu un turku.
Atlasiet tulkošanas pogu, lai tulkotu visu lapu izvēlētajā valodā. Ātrs tests ar vairākām vācu lapām un tulkošanas valodu angļu valodā bija tikai daļēji veiksmīgs. Dažās lapās, piem. šī Wikipedia lapa vai šo Heise lapa , tika iztulkota tikai daļa satura. Rezultātā dažos teikumos tika apvienoti vācu un angļu vārdi.
Teikumi ar pilniem tulkojumiem no pirmā acu uzmetiena skanēja labi. Ātrs tulkojums no franču valodas uz angļu valodu parādīja labāku ainu, jo tulkotajās lapās netika iekļauts valodu sajaukums. Uzlabojumi tiks veikti, pirms šī funkcija nonāks Vivaldi stallī.
Noslēguma vārdi
Tulkošanas funkcionalitāte ir populāra iezīme, un pašpārliecināta risinājuma integrāciju noteikti gaidīs daudzi pārlūkprogrammas lietotāji un jauni lietotāji. Ir pāragri pateikt, kā tulkošanas pakalpojums ir salīdzināms ar ieviestajiem risinājumiem.
Tagad Tu: Vai jūsu izvēlētajā pārlūkprogrammā ir nepieciešama tulkošanas funkcionalitāte?