Izlaists Firefox tulkojums 0.4: bezsaistes mašīntulkojumi Firefox
- Kategorija: Firefox
Mozilla strādā pie mašīntulkošanas dzinēja, koda nosaukums Project Bergamot, ko finansē Eiropas Savienība. Viens no galvenajiem projekta atšķirīgajiem faktoriem ir tas, ka tā tulkojumiem nav nepieciešams savienojums ar tiešsaistes serveri.
Paplašinājums ir pārdēvēts par Firefox Translations un nesen tika izlaists kā versija 0.4.
Firefox Translations 0.4 ievieš vairākus uzlabojumus un izmaiņas, salīdzinot ar 0.3 versiju, kuru izstrādāja komanda izlaists 2021. gada aprīlī .
Pirmkārt, pamati. Tulkošanas funkcionalitāte pašlaik ir ierobežota dažās valodās. Pašlaik varat tulkot angļu, spāņu un igauņu valodu, kā arī no angļu valodas uz vācu valodu (bet ne no vācu valodas uz angļu valodu). Paplašinājumu var ielādēt tikai pārlūkprogrammā Firefox Nightly, un, lai to izdarītu, ir jāveic izmaiņas konfigurācijā.
- Ielādēt par: config nakts nakts adreses joslā.
- Izvēlieties, ka būsiet uzmanīgs.
- Meklējiet xpinstall.signatures.dev-root un izveidojiet BOOLEAN preferenci, ja tā neeksistē, noklikšķinot uz pluszīmes ikonas.
- Pārliecinieties, vai tas ir iestatīts uz TRUE.
- Ja jums ir instalēti citi paplašinājumi, meklējiet xpinstall.signatures.required un iestatiet preferenci uz FALSE.
Pirms jaunā instalēšanas no Firefox ir jānoņem vecais Project Bergamot paplašinājums. Tāpat pārliecinieties, vai preference dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled ir iestatīta uz FALSE.
Jūs varat lejupielādēt Firefox Translations 0.4 no šo saiti .
Ņemiet vērā, ka Firefox tulkojumi nosūtīs projektam telemetrijas datus, ja telemetrijas sūtīšana ir iespējota pārlūkprogrammā Firefox. Ja jūs to nevēlaties, atspējojiet telemetriju pārlūkprogrammā Firefox.
Pirmā lieta, ko varat pamanīt, ir tā, ka paplašinājuma izmērs ir ievērojami samazināts. Pateicoties valodas datu iekļaušanai, tā lielums iepriekš bija vairāk nekā 120 megabaiti.
Jaunās versijas izmērs ir mazāks par 4 megabaitiem, jo valodas dati tagad tiek lejupielādēti pēc pieprasījuma, kad tiek sākts pirmais valodas tulkošanas darbs.
Firefox parāda tulkošanas rīkjoslu svešvalodu lapās, ja valodu atbalsta tās tulkošanas funkcija, nevis viena no pārlūkprogrammas displeja valodām.
Jūs varat izvēlēties tulkot lapu uzreiz vai izmantot opciju izvēlni, lai paslēptu vietnes vai avota valodas tulkošanas norādījumus. Iespēja vienmēr tulkot valodu vēl nav pieejama.
Paplašinājums sadala lapas dažādās daļās un tulko tās pa vienai. Tulkojumi aizņem nedaudz ilgāku laiku nekā pārlūka Chrome vai Edge tulkojumi uz mākoņa bāzes, taču tulkojumu var sākt lasīt uzreiz, jo tulkojumi notiek no augšas uz leju. Tulkošanas ātrums ir ievērojami uzlabots, īpaši pirmais mēģinājums.
Versijā 0.3 pirmais mēģinājums var aizņemt no 10 līdz 30 sekundēm, jo dati ir jāielādē; jaunajā versijā tas ir samazināts līdz sekundei vai divām. Vēl ir ko uzlabot, bet pieredze jau ir daudz labāka.
Noslēguma vārdi
Firefox tulkojumi ir labā veidā. Versija 0.4 ievieš būtiskus uzlabojumus, jo īpaši attiecībā uz tulkošanas datu sākotnējo ielādi, tulkošanas ātrumu un pārredzamību, kā arī atsevišķu valodu pakotņu lejupielādi, nevis to komplektēšanu ar paplašinājumu.
Tulkojumi jau darbojas labi. Nākamais ir atbalsts vairākām valodām un nepārtraukti veiktspējas uzlabojumi.
Tagad Tu : vai jūsu pārlūkprogrammā ir nepieciešama tulkošanas funkcija? (caur Serēns )